• Обнародованы факты случаев армянского плагиата

Агентство по авторским правам Азербайджана обнародовало факты о совершенных армянами плагиатах

Как сообщили АПА в агентстве, в первую очередь армянские музыканты пытались присвоить наш национальный фольклор и произведения классических композиторов. Они пытались представить азербайджанские танцы «Вагзалы», «Яллы», «Узундере», «Мирзеи», «Газагы», «Терекеме», народные песни «Сары гелин», «Ханбаджы», «Дели джейран», дастаны и сказки «Асли ве Керем», «Меликмамед», знаменитые творения всемирно известного азербайджанского композитора Узеира Гаджибекова «Аршин мал алан», «О олмасын, бу олсун», «Кероглу» и так далее, как армянские произведения.  

Как сообщаетс, всемирно известный азербайджанский композитор Гара Гараев на интернет-странице армян назван армянином: «Армянские деятели искусства не гнушаются заниматься плагиатом произведений даже современных композиторов. Музыкальный сборник «Вокализ», созданный и аранжированный на основе образцов азербайджанского народного танца, в 2004 году на армянском телевидении был представлен солистом театра песни Армении Вардуи Варданяном как армянская народная музыка. Тем самым были нарушены законные права автора музыкального сборника и исполнительницы Бриллиант Дадашевой. Сборник «Вокализ» был выпущен в виде CD и продавался как сборник «Виды Армении». Информация об этом была также размещена на сайте http://www.narek.com/. Были нарушены статьи 15 (4), 12 и 6 Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений. 
Сообщается, что популярная в Азербайджане песня композитора Айгюн Самедзаде («Школьные годы») была исполнена в 2002 году на проведенном в Армении музыкальном фестивале некоей исполнительницей по имени Манан. Песня была исполнена на армянском языке без указания автора произведения».  

Согласно информации, произведение «Kor Ərəbin mahnısı» азербайджанского композитора Фикрета Мешеди Джамиль оглу Амирова, который известен и за пределами страны, на слова выдающегося азербайджанского поэта Гусейна Джавида (произведение «Şeyx Sənan») также представляется как армянское. В совместном клипе Артура Сафаряна, Рача Кешишяна, Арама Авакяна и Геворга Дабагяна «Майрик» с начала и до конца звучит эта песня. Этот клип начали демонстрировать с начала текущего года. Произведение «Kor Ərəbin mahnısı» же еще в 1963 году было зарегистрировано в Агентстве по авторским правам Азербайджана. 

«15 сентября 2007 года на «Первом канале» в телешоу «Ледниковый период» песня, написанная известным азербайджанским композитором Тофиком Гулиевым на слова поэта Расула Рзы «Sənə də qalmaz» была представлена как армянское произведение. Стало известно, что представленная в качестве «Армянского танца» песня была взята из диска «Ани», записанного в 1999 году в США в компании «EYE REKORDS» армянским композитором Арой Геворканяном и диска «Магический дудук» Дживана Гаспаряна. 

В агентстве сообщили, что на другом диске, обнаруженном в России под названием «Магический дудук» собраны композиции, исполненные армянским исполнителем Д.Гаспаряном. 8 из 15 композиций, записанных на диске Д.Гаспаряна, принадлежат азербайджанским авторам: «Sənə də qalmaz» Тофига Гулиева, «Ay qız» Джахангира Джахангирова, «Saçlarına gül düzüm» Рауфа Гаджиева, «Neyləyim» Эмина Сабитоглу, «Nə gəlməz oldun» в инструментальной и классической обработке Алекпера Тагиева и «Gecə zəngləri», «Melodiya» Эльдара Мансурова. На диске песня «Sənə də qalmaz» преподносится как композиция «i have a word with a prayer», автором песни указан некий Мкртч Малхасян. 
Отмечается, что песня «Sənə də qalmaz» была написана в начале 50-х годов прошлого века и 19 ноября 1963 года зарегистрирована в Агентстве по авторским правам Азербайджана.

28.03.2017 21:59
Категория Исследование